本件の場合，借り入れた方の親族とはいえ借り入れた本人ではありませんので，当然のことながらその親族には返済義務はありません。ヤミ金から借り入れた本人の場合にも以後の返済には応じられない旨を伝えることとなるので，依頼された弁護士の対応としては同じになります。もっとも，ヤミ金から借り入れた本人の場合にはそれでもなおしつこく自宅や勤務先に電話をかけ続けてくる業者もおり，その場合には根比べとなるのに対し，ヤミ金から借りた本人が破産予定であることを伝えた場合や本件のように借り入れた方の親族からの依頼の場合にはこのような業者に遭遇しないことが多いように思います。